Interpretación del porcentaje
Los sistemas del buque OSV y del ISO tank solo muestran porcentaje de llenado. Aquí se define cómo se convierte ese % a volumen usando la tabla de aforo (strapping) del fabricante: 20–862 mmH₂O → 209–41,325 L. El tope de 862 mmH₂O equivale a 41,325 L = 95% del volumen geométrico de 43.5 m³.
⚠️ Este parámetro cambia todos los cálculos de CBM, galones, kilogramos y MMBTU. Use el verificador de abajo para fijarlo con una medición real.
Datos confirmados contra el Manual de Operación FURUI, ISO 40 ft LNG (J4BD4108YH-00): volumen geométrico 43.5 m³ (§2), tasa de llenado especificada 0.95 → 41.325 m³, densidad 426 kg/m³ (§5.3), tabla de aforo 20–862 mmH₂O idéntica a la del sistema (§5.3), manómetro de nivel (L) con alcance 0–1.5 m = 1,500 mmH₂O (§5.1). El manual no define ninguna escala en porcentaje: el % proviene del sistema electrónico del ISO y del buque, no del manómetro mecánico.
🔍 Verificador de modo — medición de campo
Con el ISO en reposo, anote al mismo tiempo el % que muestra el sistema y el nivel en mmH₂O del manómetro (L). Una sola medición identifica cuál de los cuatro modos corresponde.